Synthetic modification of fluorophores